Peter H. Meurer
Der Maler und Kartograph Johann Ruysch († 1533).
Zur abenteuerlichen Biographie eines Kölner Benediktiners an der Schwelle der Neuzeit
GiK 49 (2002), S. 85–104.

Abstract:

Der aus Utrecht stammende Johann Ruysch (ca. 1470–1533) lebte seit 1492 als Miniaturenmaler im Benediktinerkloster Groß St. Martin in Köln. Um 1500 entsprungen, nahm er an einer portugiesisch-englischen Kaufmannsreise von Bristol nach Neufundland teil. Die neuen geographischen Erkenntnisse dieser und anderer zeitgenössischer portugiesischer Expeditionen gingen in eine innovative Weltkarte ein, die 1508 in Rom erschien. Anschließend war Ruysch tätig als Maler am päpstlichen Hof im Umfeld Raffaels und (als Ausbilder für Steuerleute?) in Portugal. Um 1520(?) kehrte er arm und krank in den Kölner Konvent zurück.

The Utrecht-born Johann Ruysch (ca. 1470–1533) lived from 1492 as a miniaturist in the Benedictine monastery of Gross St. Martin at Cologne. Escaped around 1500, he sailed with a lusitano-english merchant company from Bristol to Newfoundland. The new geographical knowledge of this and other contemporary Portuguese expeditions was used in an innovative world map, which was published at Rome in 1508. Ruysch afterwards worked as a painter at the Papal Court in the circle of Raffael and (as an instructor of navigators?) in Portugal. Around 1520(?) he returned poor and ill to the Cologne convent.